Geschiedenis van Hardenberg

De oudste akten betreffende Hardenberg op de heiligenkalender.

N.B. In 1582 werd overgegaan van de Juliaanse op de hedendaagse, Gregoriaanse, jaartelling. De naamdagen van de heiligen en de weekdagen bleven ongewijzigd (op donderdag 1582-10-04 werd het opeens donderdag 1582-10-14).
In Hardenberg en omgeving duurde het nog enige (soms tientallen) jaren voor de nieuwe datering werd gebruikt, soms werd er bijgeschreven of het oude- of nieuwe stijl betrof.

Onderstaande akten zijn ook gesorteerd op jaar.

In bewerking...

samengesteld door Dinah Hesselink-Zweers
(dankbaar gebruik gemaakt van o.a. http://www.heiligen.net)

dag	maand	jaar	naam
02	januari	1459	des dynxdaghes nae Nijenjaersdaghe
06	januari		Drie Koningen (Balthasar, Melchior & Caspar), Het Oosten; pelgrims; † 30 (?).
		1476	up Epiphanie Domini
		1478
07		1450	des Wonsdaghes nae Drier heilighe Koninghedaghe
		1469	des anderen dages na der hylgher Drie Koningedach
		1473	crastino Truins Regum
08		1543	up den manendach post epiphanie domini
10		1543	up wondesdach post epiphanie domini
10	januari		Paulus van Thebe (ook Eremiet, Kluizenaar of Woestijnvader), Egypte; kluizenaar& woestijnvader; † 342.
		1450	up Sunte Pauwels dach des ijrsten heremiten
12		1466	op den anderen Sondach na dertijenden
13		1439	op sunte Pontiaensavent (zie 18 november)
14	januari		Pontianus van Spoleto, Italië; martelaar; tussen 162 en 180.
		1487	op der Octaven van dertienden der heiligher hochtijt
17	januari		Antonius Abt (ook van Egypte, de Grote, de Kluizenaar, van Schotland, van de Thebaïs of met het Varken), Thebaïs, Egypte; woestijnvader & abt; † ca 356.
		1439	op sante Anthoniusdach des hellighen Abts
		1463
20	januari		Fabianus Paus; Rome, Italië; martelaar; † 250 en Sebastianus van Rome (ook van Milaan), Italië; martelaar met Fabianus; † 288.
		1443	up Zunte Fabianen unde Sebastianendach
		1522
21	januari		Agnes (ook Agna, Inès of Oanez) van Rome, Italië; martelares; † 304.
		1348	up s. Agnetendach der juncfrouwen
		1426	Agnete virginis
		1483
	zie 1635	1595
22	januari		Vincentius van Zaragoza (ook diaken, Levita of van Huesca), Valencia, Spanje; diaken & martelaar; † 304.
		1477	op sunte Vincenciusdach des hilgen mertelers
		1433
23		1510
24		1453	up sente Pauwelsavont conversionis
		1461	op sunte Pauwelsavent conversionis
25	januari		Paulus Apostel.Bekering; † ca 33/36.
		1462	sente Paulus dach Conversio up Sunte Pauwelsdach Conversionis des hilligen Apostels ipso die Conversionis Pauli
		1475
		1476
		1481
26		1422	des anderen daghes nae sunte Pauwelsdach conversionis
		1588
27		1430	des Vryedaghes na Conversio Pauli
28		1452	des Vrijdages na sante Pawelsdach conversio
31		1470	des godensdages na bekeringe Sunte Powels
01	februari	1460	op Onser Vrouwenavent Purificacio
		1479	up unser Lieven Vrouwenavent toe Lichtmissen
02	februari		Opdracht van de Heer in de tempel (Maria Lichtmis); 1
		1240	in die Purificacionis b. Virginis
03	februari		Blasius (ook Blaise, Blas, Blay, Vasco) van Sebaste, Armenië; bisschop & martelaar; † ca 316.
		1479	up sunte Blasiusdach des hylligen mertelers
04		1402	des Saterdaghes na Onser Vrouwen Lechtmissen
05	februari		Agatha van Catania (ook van Palermo), Sicilië, Italië; maagd & martelares; † ca. 250.
		1327	up sante Aghaten dach
		1474	op sante Agaten dage der heyligen Joffer
06		1407	des sondages to Vastelavende
		1544
09		1507	Op avent Scolastice virginis
10			H. Scholastica, maagd
11		1449	des naesten Dinxedages post Aghate virginis et martiris
		1507
14	februari		Valentinus van Rome, Italië; priester & martelaar; † 269.
		1444	up sunte Valentinus dach eens hillighen mertelers
		1446	up Valentini martiris
		1476	op sunte Valentijnsdach des heiligen martelers
15		1454	des naesten Vrijdaghes nae sunte Valentijnsdach
		1546	Op den manndach na valentiny
16		1486	's Donredages nae suncte Valentijns daghe martyris
16			H. Juliana van Nicodemie, martelares; Sancte Juliane virginis et martyris
		1508	Up dach Juliane virginis
			Veertigdagentijd: Aswoensdag · Invocabit (ZONDAG 1) · Reminiscere (ZONDAG 2) · Oculi (ZONDAG 3) · Laetare (ZONDAG 4) · Judica (ZONDAG 5) · Palmzondag (ZONDAG 6) Stille Week: Drie dagen van Pasen · Witte Donderdag · Goede Vrijdag · Stille Zaterdag Paastijd: Paasnacht · Paasmorgen · Beloken Pasen · Hemelvaart · Pinksteren · Trinitatis
17		1437	op sonnendach Invocavit
		1489	opten naesten Dinxedag nae Valentini Martiris (Valentijnsdag was op zaterdag)
18		1448	des anderen Sondages in der Vastene als men singet in der hilligen Kercken Reminiscere
21		1433	Op sunte Petersavent ad Cathedram
		1456	up sunte Petersavent ad Cathedram
		1474	op sunte Peters avent ad Cathedram
		1487
		1543	Op mandach sante petri ad catedram
		1549	op avondt petri ad Catedram
22	februari		Sint Petrus' Stoel te Rome.
		1418	op sente Petersdach ad Cathedram
		1432	ipso die beati Petri ad Cathedram
		1452	up sunte Petersdach ad Cathedram
		1486
23		1469	up sunte Mathijsavent
24		1444	up sunte Mathies avent eens hilgen Apostels
25	februari		Matthias Apostel, Trier, Duitsland; martelaar; † ca 65 (?)
25		1489	ipso die Mathie Apostoli
26		1456	des anderen daghes na sunte Mathiasdach des hillighen Apostels
28		1432	op den heijlighen Soenendaghes Reminiscere
		1634
03	maart	1439	des Dinxdaghes nae den Sonnendaghe Reminiscere
		1441	feria quarta post Dominicam in Sexagesima
05		1479	des Vrydages nae den Sonnendach Invocavit in der Vastene
06		1338	dess saterdaghess, na den sonendaghe, alss men singht oculi.
07		1450	des eersten Saterdages in der Meerte
08		1518	8 maart
10		1415	op den hilligen Zonendach als men singhet in den hilligen Kercken in der Vastene Letare Jheruselam
		1429	des donredages na den Sonnendage letare Jherusalem
		1488	des maendaghes nae den derden sonnendaghe in der vastene Oculi
		1543	Up maendach post judica
11		1453	Op s.Gregoriusavent des heiligen pawes
12	maart		Gregorius de Grote (ook Dialogus) osb, Rome, Italië; paus & kerkvader; † 604.
		1406	up Sunte Gregorius dach eens Hilligen Paus unde Leerres.
		1440	op sancte Gregoriusdach pape
		1451	op sunte Gregoriusdach des hilligen Pawes
		1487	up Gregorii (zie 23 april)
17		1488	opten naesten maendach nae Gregorii pape
18		1424	Zondag reminiscere
		1466	des Dinxedaghes nae den Sonnendaghe Letare Jherusalem
		1482
		1543	Op palm dach
21	maart		Benedictus van Nursia (ook van Norcia) osb, Monte-Cassino, Italië; stichter & abt; † 550.
21		1486	up Benedicti Abbatis
		1502	op Sante Benedictus dach abbatis et confessoris
22		1412	feria tercia post Dominicam Judica
		1547	Op den wondesdach pg. dunican Judica me deg.
24		1481	up Sabbatho ante Dominicam Pauli (dominicam=zondag)
		1485	op Onsser Lieven Vrouwen avent Annunciacionis
		1511	upp O.L.V. avent Annunciationis
25	maart		Maria Boodschap (ook Annonciatie of Annunciatie)
26		1465 1489	des anderen daghes nae Onser Lever Vrouwendach Annunciacio
		1482	up Feria Tertia post Dominicam Passionis
		1562
28		1375	des Woensdaghes na Oculi
29		1347	des donredages na Palme daghe (in 1347 was Pasen op 1 april)
		1411	upten Sonnendach Judica (5e zondag in de 40-dagen tijd, palpasen op 5 april en pasen op 12 april)
		1443	des Vriedages post Annunciacionis Marie
30		1443	des Saterdaghes na Onser Liever Vrouwendach Annunciacio
		1446	des Wondesdaghes nae Mytvasten
31		1411	des Dinxdaghes nae den Sonnendaghe Judica
		1544	op manendach post judica
01	april	1549	maendages na Letare
02		1543	op manendach nader octave van paeschen
03		1470	des Dynxdages post Dominicam in den Vasten Letare Jherusalem
		1470	op sunte Ambrosiusavent des heiligen biscops
		1645
04	april		Ambrosianus van Armenië (ook van Fontaine-les-Dijon); bisschop & martelaar; † eerste eeuwen christendom.
		1393	Sancti Ambrosii Episcopi
		1453	op sunte Ambrosiusdach des hilgen Bisscops
		1457	up sunte Ambrosiusdaghe
		1492	St. Ambrosius
		1501	Op s. Ambrosiusdach episcopi et confessoris
05		1456	des anderen daghes na sunte Ambrosiusdach des hilighen Bisscops
		1479	des Manendages na sunte Ambrosiusdach
07		1440	Des Donredaghes nae s. Ambrosiusdaghe
08		1468	op den achtsten dach in april
09		1383	des donredages na Misericordia Domini
11		1412	des Manendages nae belakene Paeschen (in 1412 was Pasen op 3 april en beloken Pasen op 10 april)
13	zie 1603	1645
14	april		Tiburtius van Rome, Italië; martelaar met Valerianus & Maximus.
		1459 1488	op Sunte Tyburcius ende Valerianus dach der heiligher martelaren
15		1328	feria sexta post Dominicam Quasimodo geniti
16		1463	des irsten Saterdaghes nae des heilighen Paeschdach
		1478	des donredages vor Sunte Georgen dach een hilligen martelers
18		1509
21		1431	des Saterdaghes voer sinte Mercus die Ewangelist
		1746
22		1451	des Donredaghes nae Palmedage
		1456	op sunte Georgiusavont
23	april		Georgius (ook Joris) van Lydda, Palestina & Kappadocië (= tegenwoordig Midden-Turkije); martelaar; † 303.
		1487	up sunte Georgiusdach (zie 12 maart)
24		1432	up sente Mercus avont die Ewangelist
25	april		Marcus Evangelist, Alexandrië, Egypte & Venetië, Italië; martelaar; † ca 68.
		1483	op sunte Marcusdach des heiligen Evangelisten
		1483 1486	ipso die beati Marci Evangeliste
		1484	in Octovo Posche
26		1518	des eersten Manendaghes na Sancte Marcus
27		1469	des derden daghes nae sunte Marcus dach des heilighen Evangelisten
28	zie 1634	1593
29		1431	des Sonnendaghes voer Philippi ende Jacobi
		1451	des Donredaghes bynnen der hochtijd van Paeschen
30		1406	op sante Philips ende sante Jacobsavond
		1468	up sunte Philippus en Jacobsavent
		1619
01	mei		Filippus (ook Philippus) Apostel, Hiërapolis, Klein-Azië; martelaar; † ca 80 en Jacobus Apostel Minor (ook Alfeus, de Jongere of de Mindere), Jerusalem, Palestina; martelaar; † ca 62.
		1458 1486	up Philippi et Jacobi Apostolorum
02		1432	vrijdag na sunte philippus en jacobus apostilorum
		1450	des anderen daeghes na Meijgdaeghe
		1524	den anderen dach Maij
03	mei		Kruisvinding door keizermoeder Helena te Jeruzalem; ca 325.
		1404	des Ssaterdages nae Mei daghe
04		1447	des Donredaghes na Invencionis Sancte Crucis
		1489	des Manendaghes na Philippi et Jacobi Apostolorum
06	mei		Johannes voor de Latijnse Poort ('Sint-Jan-in-de-Olie'), Rome, Italië; 90.
		1352	up sunte Johansdach als men schrijvet ante portam Latinam
		1478	op Sunte Johannes Ewangelisten dach ante portam Latinam
		1488
		1513	up dach Johannis ante Latinam portam.
		1521
		1659
08		1446	des sonnendaghes nae meydaghe
09		1481	des Wondesdages nae Inventionis Crucis
		1488	des vrijdaghes nae Sunte Johannes daghe ante portam latinam
10		1475	des Wonsdages voir den heiligen Pynxterdach
12	mei		Pancratius (ook Pancras) van Rome, Italië; martelaar; † ca 303.
12		1469	op sunte Pancratiusdach des heiligen martelers
		1503	Pancracii
13	mei		Servatius (ook Aravatius of Servatus) van Maastricht (ook van Tongeren), Nederland; bisschop; † 384.
		1390	op Sante Servatiusdach
		1471	op Servacii
		1723
15	zie 1489	1489	des frydaeges na Sunte Servaes
19		1400	des Woonsdages na sante Servaciusdach
		1542	am Vrijdage ascensionis Domini (Hemelvaart)
20		1327	In avende uns Heren Hemelvart
22		1551	vrijdags na pinksteren
23		1404	des Vrijedages nae Pinckster dach
24		1460	des Satersdages na Onses Heren Hemelvaerds daghe
25	mei		Urbanus I, Paus, Rome, Italië; martelaar (?); † 230.
		1398	ipso die beati Urbani pape
		1463 1481	up sunte Urbanus dach
		1500	op Sunte Urbanus dach pape et martiris
		1501
26		1438	des Manendaghes nae onses Heren Hemelvaertsdach
27		1486	des Saterdages nae sante Urbanusdage des hiligen Pawes ende Martelers
28		1399	op des hilighen Sacramentesavond
29		1472	des Vrijdages nae den Heiligen Sacramentsdage
		1507	Die vero Vicensina nona mensis Maij
31		1397	des lesten dages in meye
03	juni	1326	dess dinsche daghess vor sancte bonifatiess daghe
		1426	des Manendages na des Heiligen Sacraments dach
04		1518	op den vijrden dach des maents Junii
05	juni		Bonifatius (oorspronkelijk Winfried) van Fulda (ook van Dokkum of van Mainz), Duitsland; bisschop & martelaar met 52 gezellen; † 754
		1462	op sunte Bonifaciusdach des heiligen martelairs
06		1426	des Donersdage nae sant Bonifacius dach
08		1487	des vrijdaghes nae Sunte Bonifacius des hilghen biscops
		1609	oude stijl (Juliaans)
09	juni		Saints Primus and Felician, martelaren, vroeg 3e eeuw, gestorven ca. 297..
		1449	Op den dach Primi et Feliciani der hiligher mertelers
		1462	9 juni
		1488	opten neghenden dach in Junio
10		1443	des Mandaghes na Pinxtgerdaghe
		1469	op Sunte Barnabasavent des heilighen Apostels
11	juni		Barnabas (ook Barnabé) Apostel (ook van Cyprus), Salamis op het eiland Cyprus, Griekenland; apostel & martelaar; † 1e eeuw.
		1463 1469	op sunte Barnabasdach des heilighen Apostels
		1533	up avent Sacramenti
		1434	op sante Odulphusavent
12	juni	1544	up dach sacramenti
12	juni		Odulfus van Utrecht, Nederland; priester; † ca 855.
		1385	op sunte Odolphus dag
		1549
13		1380	des naesten dage na sinte Odulphusdage
		1419	des dinxedages nae sunte Odulphus daghe
		1604
15	juni		Vitus (ook Gui, Guy, Veit, Vit of Vith) van Sicilië (ook van Lucanië), Italië; jeugd-martelaar met zijn leermeester Modestus en zijn voedster Crescentia; † ca 304.
		1463	up sunte Vitusdach des heilighen Mertelers
		1480	up Viti Martiris
17		1433	des Woensdaghes voer sunte Johansdach Baptiste to middesomer
20		1431	Woensdag vóór St. Johan Baptisten to Middezomer
		1468	up den Maendach nae des hillighen Sacramentesdach
23		1357	in vigiliis natalium beati Johannis baptiste
		1412
		1416
		1447	op sunte Johansavent in den myddensomer
		1463 1465 1467 1472	up sancte Johansavend Baptisten in den mydden somere
24	juni		Johannes de Doper (ook Baptista), Jerusalem, Palestina; voorloper van Jezus & martelaar; † ca 30.
		1475	up Johannis Baptiste Nativitatis
		1477
		1480
		1485
		1547	Op dach Johannes te middenzomer
		1635
25		1542	Up sonendach post Johaanes baptista
26		1364	26 juni
27		1441	des Dinxdaghes na sinte Johannes Baptistendach to Midzomer
28		1424	up sente Peters ende sent Pauwels avent der Apostelen
		1485	up sunte Peters en Paulsavent
		1546	avondt petri et pauli apostolori
29	juni		Paulus Apostel, Rome, Italië; martelaar; † 67 (?) en Petrus (ook Kefas) Apostel, Rome, Italië; martelaar; † 67.
		1447	die vero Jovis penultima mensis Junii
		1464
		1603
30	zie 1785	1759
01	juli	1500	op Onser Vrouwen avent ghehieten Visitacio Marie
02	juli		Maria-Visitatie of Maria-Bezoek (in 1969 verplaatst naar 31 mei)
04	juli		Martinus van Tours, Frankrijk; bisschop; † 397. (Sint Maarten in de zomer)
05		1642
08		1474	post translacionem sancti Martini feria quarte
		1361	des woensdaghes nae Sinte Martijns dach Translacio
09		1436	in Octava Visitacionis Marie virginis
		1483
		1489
10		1480	up decima die in Julio
12		1437	op s. Margarethenavent virginis et martiris
		1461	up sunte Margaretenavent
13	juli		Margaretha van Antiochië (Sint-Margriet), heilige en martelares
		1447	ipso Margarethe Virginis martyris
		1449	op sunte Margareten dach der hiligher Jonfern ende Martelerschen
14		1470	up den neesten Saterdach na sunte Margaretendach der hillighe Junfferen
15	juli		Divisio apostolorum. Plechelmi episcopi
		1513	up dach Plechelmi episcopi
17	juli		Alexis (of Alexius) van Rome, Italië (ook van Edessa, Mesopotamië; of de Dwaas), Italië; pelgrim& kluizenaar; † 404
		1483	up sunte Alexius dach des heilien Confessoers
18	juli		Arnoldus (ook Arnulfus) van Metz, Frankrijk; bisschop; † 641.
19		1487	des donredaghes na Divisio apostolorum
22	juli		Maria Magdalena (ook van Bethanië of van Magdala), Efese, Turkije (?) of Aix-en-Provence, Frankrijk (?) of Vézelay, Frankrijk (?); boetelinge en volgelinge van Jezus; † 1e eeuw (66?).
		1312	die b. Mariae Magdalenae
		1399	die Marie Magdalene
		1468	up sunte Marien Magdalendach
23		1490	des vrijdages nae Sancte Marien Magdalenendach
24		1398	op sante Jacobsavond
		1485	up sunte Jacobsavent Apostoli
		1542	Up manendach post marie magdalene
		1563
		1587
25	juli		Jacobus Apostel Maior (ook de Meerdere of de Oudere), Santiago, Spanje; martelaar met zijn bekeerling, de schriftgeleerde Josias; † ca 44.
		1487	up Jacobi Apostoli
		1501	op sunte Jacobs dach Apostoli
		1546	op suncte Jacob
26		1465	opten neijsten Frijdach na sunte Jacopidach
28		1487	des Saterdages na sunte Jacobs shilligen Apostels
31		1423	In vigilia Peter ad Vincula (de wake voor...)
		1485
01	augustus		Petrus Apostel: Sint Petrus' Banden; ca 40?
		1441	up sinte Petersdach ad Vincula
02		1431	des Donredaghes na sinte Peters dach ad Vincula
		1447	des Woensdages nae Vincula Petri
03		1431	des Vridaghes na sinte Peters dach ad Vincula
05		1402	des zaterdaghes na sente Petersdach ad vincula
		1431	des Sonnendaghes na sinte Peters dach ad Vincula
06	augustus		Sixtus (ook Xystus) II, Rome, Italië; paus & martelaar met een aantal gezellen; † 258.
		1370	des Dinxdaghes na zante Peters dach ad Vincula
		1423	up sunte Sixtusdach des heylighen Pawes et martyris
		1487
09		1470	op sunte Laurenciusavent des heiligen martelers
		1473	Op s. Laurenciusavent martiris
10	augustus		Laurentius van Rome, Italië; diaken & martelaar; † 258.
		1423	up sinte Laurentiusdach
11		1563
12		1491	Des heiligen Friedages nae s. Laurenciusdach
14		1414 1455	op Onser Vrouwenavent Assumpcio
		1429	in vigilia Assumpcionis beate Marie virginis
		1546	up unser Leven Frouwen Avent Assumptionis
15	augustus		Maria, dood en hemelopneming
16		1485	up altera die Assumpcionis Marie Virginis
17		1501	op die octave van Sunte Laurens
19		1421	des Dinxedages na Onser Lever Vrouwen Assumptio
21		1326	Feria quinta post Assumpcionem Mariae
		1455	des Donredages na onser Liever Vrouwendach Assumptio
23		1322	in vigilia Beati Bartholomei apostoli
		1431 1442 1461	up sunte Bartolomeusavent des heijligen Apostels
24	augustus		Bartolomeus (ook Nathanaël) Apostel & martelaar (ook van Albanopolis), Albanopolis, Armenië; † 1e eeuw (71 na Chr.?).
		1399
25		1379	die sancti bartholomei apostoli
29	augustus		Dood van Johannes de Doper, Jeruzalem, Palestina; martelaar; † ca 30.
		1480	ipso die Decollationis Johannis Baptiste
31		1230	pridie Kalendas Septembris
01	september		Aegidius (ook Egidius, Gilles of Gillis) van St-Gilles, Frankrijk; kluizenaar & abt; tussen 721 en 725.
		1403	st. Aegidiusdag
		1461	op sunte Egidius dach
		1470
		1492	Op s. Egidiusdach des hilligen confessoris ende abbatis
03		1492	s Maendaghes na s.Egidiusdaghe eens hillighen confessoers ende abbatis
05		1399
07		1394	onss Vrouwen avond Nativitatis
			op unser Lever Vrouwen avend Nativitatis
		1473	in profesto Nativitatis gloriose virginis Marie
08	september		Maria’s Geboorte, Moeder Gods, Jeruzalem (?), Palestina; ca 16 vóór Chr. (?).
		1446	up onser liever Vrouwen dage Nativitas
		1649
09		1382	op des dinxdages na sinte Egidiusdach (nazien, zou 2 september moeten zijn)
09		1550	des Wondesdaghes na ons Liever Vrouwen dach Nativitatis
10		1482	's Dingedaghes nae onsser Vrouwen dach Nativitas
11		1542	Up den manendach post nativitatys marie virginis
13		1420	op des heilighen Grucis avend exaltatio
		1464	op des heilighen Cruces avend exaltatio
		1603
14	september		Kruisverheffing; 335.
		1483	ipso die Exaltacionis sancte Crucis
16		1487	up sunte Lambertsavent Episcopi
17	september		Lambertus (ook Lambrecht of Lampert) van Maastricht (ook van Luik) osb, Luik, België; bisschop & martelaar met Petrus & Autlecus; † 705.
		1254	die Lamberti
		1471	Op s.Lambertsdach des hilligen bisscops ende martelers
		1478	sante Lambertsdach - circa Jacobi
18		1362	des sonnendaghes na Sinte Lamberts dach
		1416	crastino s.Lamberti episcopi et martiris
19		1409	des donredaghes nae sante Lambertsdaghe eens hylighen Bisscops
20		1470	des donredaghes op sunte Matheusavent
21	september		Mattheus (ook Lebbeos, Levi, Matthaeus of Matteüs), Apostel & Evangelist, Ethiopië (?); martelaar; † ca 90.
		1480	up sunte Matheusdach des hilligen Apostels
		1487	up Mathei Apostoli et Evangeliste
22	september		Mauritius (ook Maurice) van Agaunum & het Thebaanse Legioen, Saint-Maurice d’Agaune, Wallis, Zwitserland; martelaren; † ca 287.
22		1437	op sancte Mauriciusdach ende sijne geselschap
25		1542	Up mandach post Matei apostili
26		1461	des Saterdaghes post Mauricii et ejus Sociorum
28		1458	up sante Michelsavent das hilligen aersengels
		1478	op sunte Michaelsavent Archangeli
		1481	in profesto Michaelis
29	september		Michaël Aartsengel
		1474	op Sante Michaels dach Archangeli
	zie 1489	1488	opten maendach nae Cosme unnde Damiani
30		1545	dess woenssdags nae sunte mychgel
30	september		Hiëronymus (eigenlijk Eusebius Hieronymus Sofronius) van Bethlehem, Palestina; monnik & kerkleraar; † 420.
		1448	op s. Jheronimusdac confessoris
01	oktober		Remigius (ook Remi, Remy of Sintermeis) van Reims, Frankrijk; aartsbisschop & wonderdoener; † 533.
		1416	sunte remigius dach
		1486	op sunte Remigiusdach des heiligen Biscops ende Confessors
		1496	op s. Remigiusdach episcopi et confessoris.
02		1487	up des Dynxdages nae sunte Remijgiusdage
04			Franciscus van Assisi, Italië; diaken, stichter & mysticus; † 1226-10-04
04		1505	op s. Franciscusdach confessoris
08		1431	maandags na St. Remigiusdag
		1542
09	oktober		Dionysius (ook Denis) van St-Denis bij Parijs, Frankrijk; bisschop & martelaar met Rusticus & Eleutherius; † ca 250.
		1368	in ipso die Dyonisii et eius sociorum beatorum martyrum
		1490	op Sunte Dijonisius dach des hilligen bisscops ende sijnre ghesellen martelaren
10	oktober		Victor van Xanten (ook van Keulen), Duitsland; martelaar met (330?) anderen; † 287.
		1462	op sunte Victoris dage merteler ende sunre gesellen
		1481	op Alle Goedes heilighen avent
		1482
11		1418	crastino santorum Gereonis et Victoris martyrum
13		1546
14	oktober		Callixtus (ook Callistus) I, paus & martelaar; Rome, Italië; † 222.
		1484	up Kalixti Pape
?		1478	des vrijdages na sante kalixtusdag des hilligen pawes
16	oktober		Gallus (eigenlijk Caileach, Gaileach, Gallech of Kallech; ook Gal, Gall, Gallen, Gallo, Gilian of Gilianus) van St-Gallen, Zwitserland; zwerfmonnik & abt; † tussen 640 en 646.
		1542	Upden mandach [post] als dach galli
		1462	up sunte Gallendach
		1487	in profesto sanctie Luce Evangeliste
		1487	up sune Lucasavent Evangeliste
18	oktober		Lukas (ook Lucas) Evangelist (ook van Achaia), Boeothië, Griekenland; † 1e eeuw.
18		1470	op sunte Lucasdach des heiligen Ewangelisten
		1476
21	oktober		Ursula van Keulen, Duitsland; martelares met 11.000 maagden; † ca 453.
21		1394	op der Elven duysent Megede dach
22		1461	des dondredaghes nae den Elven dusent Megheden
25	oktober		Crispinus (ook Crépin) van Soissons, Frankrijk; martelaar met Crispinianus (ook Crépinien); † 287.
		1457	op zunte Crispinus ende Crispiniansdach hillighen Meertelen
27		1438 1451	op sante Simon en Judenavent der hilighen Apostolen
28	oktober		Simon de IJveraar (ook Chananaeus, de Zeloot), Perzië; apostel & martelaar; † ca 70 en Judas Thaddeus, Perzië; apostel & martelaar; † ca 70.
29		1418	up crastino sanctorum Symonis et Jude Apostolorum
30		1438	des Donderdaghes na Symonis et Jude der hillighen Apostele
31		1259	in vigilia Omnium Sanctorum
		1405	op alre Godes Hilgenavont
		1470	op Alre heiligen avent
		1487	up Alre Goedes Heilighenavent
		1496	In vigilia omnium Sanctorum
01	november		Allerheiligen, Heiligen zonder eigen feestdag (178 heiligen)
		1448	in die Omnium Sanctorum.
01		1615
03		1550	op Manendach na Omni Sanctorum
04	november	1343	des Dinxdaghes na Alreheylighendach
		1457	des frydages nae Omnium Sanctorum
06	november		Leonardus van St-Léonard-de-Noblat, Frankrijk; kluizenaar (& abt?); † ca 559.
		1412	op s.Leonardusdach
07	november		Willibrord (ook Wilbert; als bisschop Clemens-Willibrordus) van Utrecht (ook van Echternach), Echternach, Luxemburg; bisschop & eerste geloofsverkondiger Nederland; † 739.
08		1477	des Zaeterdaghes nae sunte Willibrordus dach des hillighes Bysschopes
10		1460	in profesto Martini Episcopi
		1461	op Sante Mertyns avent in den wijnter
		1464
		1467
		1490	op Sunte Mertens avent des hilghen Bisscops ende Cofessoers in den wynter
		1500
11	november		Martinus van Tours, Frankrijk; bisschop; † 397.
		1475	Op s. Mertensdach in den winter
		1479	up Martini Episcopi
		1482
		1561	op Martini in den Wijnter
12		1421	des anderen Gudensdaghes nae sunte Mertijnsdaghe komende in den wynter
		1430	Gudes dages na Martini Episcopi.
13	november		Brictius (ook Brais, Brès, Bresson, Brèsson, Bressou, Briavael, Briavel, Briccius, Brice, Brictio, Briktius, Bris, Brisson, Britius, Brixio, Brixius, Briz of Bryce) van Tours, Frankrijk; bisschop; † 444.
		1465	up sunte Brictiusdach des heilighen Confessoers
15		1430	des Gudendaigs post Martine Episcopi
16		1555
17		1652
18		1428	op s.Elzebenavent der heiligen weduwen
		1439	St. Ponciaans avond (zie 13 januari)
		1485	op Sunte Mertens Octave
		1656
		1658
19	november		Elisabeth van Thüringen (ook van Hessen of van Hongarije), Marburg, Duitsland; weduwe en weldoenster; † 1231.
19	november		Pontianus paus, Sardinië, Italië; † 235.
20		1398	des Wonsdaiges nae sunte Ponciaens daiges
22	november		Cecilia van Rome, Italië; maagd & martelares met Valerianus & Tiburtius; † na 229.
		1459	22 november
		1483	op sante Ceciliendage der heiligen Joffer
		1617
23	november		Clemens I (ook Romanus), Rome, Italië; paus & martelaar; † 97.
		1393	op sante Clemensdach
24		1418	st. Cathrinenavent
		1483	op sunte Katherinenavent des heiligen joncferen
25	november		Catharina (ook Aikaterinè of Ekatarina) van Alexandrië (ook de Grote), Egypte; martelares; † 310.
		1430	op sinte Katherinen dach
		1448	des Manendaghes nae sunte Poncianiusdach
		1477	up Katherine Virginis
26		1517
27		1442	des naesten Dinxedages na s.Katherinendaghe virginis et martiris
28		1420	des neghesten Donredaghes na sunte Katharinen
29	november		Radboud (ook Radbod, Radbodus, Ratbod of Redbad) van Utrecht osb, Nederland; 14e bisschop van Utrecht; † 917. Tegen het einde van zijn leven trok Radboud zich weer terug te Deventer. Hij stierf te Ootmarsum (opm. of te Nijenstede?) en werd bijgezet in de St-Lebuïnuskerk van Deventer. Tijdens de troebelen van de Reformatie in 1578 hebben trouwe gelovigen zijn relieken weten te redden; ze raakten verspreid over de kerken van Boerhaar, Deventer, Nijmegen en Utrecht.
		1438	up der Vigilien des heijlighen Apostels sinte Andrees
		1460	in Vigilia beati Andree Apostoli
30	november		Andreas Apostel, Patras, Griekenland & Constantinopel, Klein-Azië; martelaar; † ca 69.
		1460	up Andree Apostoli
01	december	1487	saterdach na St. Andreasdach
		1492	des saterdages na Sancti Andree Apostoli
03		1389	die tertia mensis decembris
		1449	op sante Barbaren avent der hilghen ionfern
04		1542	Upden mandach post andree
04	december		Barbara van Nicomedië, Bithynië, Klein-Azië; maagd & martelares met Juliana; † ca 306.
		1405	op sint Barbarendach der heyliger jonckvrouwen
		1482	up Barbara virginis
05		1458	op s.Nicholausavent episcopi
		1542	Up avondt nicolae apostoli
06	december		Nicolaas (ook Nikolaj, Nikolaus) van Myra (ook van Bari, Lipnenskij, van Lipno, Sarajskij of De Wonderdoener), Klein-Azië / Bari, Italië; bisschop; † ca 350.
		1458	up sant Nicolaes dach Episcopus
		1463
		1786
08	december		Maria.Onbevlekt Ontvangen; 17 vóór Chr.
13		1440	feria quinta post Concencionis Marie virginis
13	december		Lucia van Syracuse, Sicilië, Italië; martelares; † 304.
		1440	op sancte Luciendach Virginis
		1785
14		1530
18		1458	des eersten Manendaghes nae sunte Lucien dach der hilligher jonferen
19		1416	des saterdaghes na sunte Luciendach der heiligher joncfrouwen
		1436	feria quarta post Lucie virginis
20		1422 1442	up sente Thomasavent eens hillighen Apostolis
		1471 1476 1485	in vigilia Thome
		1492	op sunte Thomasavent apostoli
21	december		Thomas Apostel (ook Didymus of Ongelovige Thomas), Malaipur (bij Madras), India; martelaar; † 1e eeuw.
		1391	21 december
25	december		Geboorte van de Heer
26	december		Stefanus Protomartelaar (ook van Jeruzalem), Palestina; diaken & Eerste martelaar (= Protomartelaar); † ca 33 à 36.
		1362	Sunte Steffensdach; feestdag in Hardenberg ter ere van de beschermheilige.
28	december		Onnozele Kinderen, Bethlehem, Palestina; martelaren; † 1.
		1481	up Alre kynderendach
		1482?	in die Sanctorum Innocentium
31	december		Silvester Paus, Rome, Italië; † 335.
		1469	op sunte Silvestersdach des heilighen Pawes
zonder datum
		1507
		1692
		1712
		1715